1 00:00:00,000 --> 00:00:02,534 uno de lujo con carne y queso, papas fritas 2 00:00:02,535 --> 00:00:05,561 y bebida con sabor a naranja. 3 00:00:05,562 --> 00:00:07,206 Gracias, hermano mío. 4 00:00:07,848 --> 00:00:09,468 Derríbalo por mí. 5 00:00:09,469 --> 00:00:11,179 ¡Boo-yo! 6 00:00:12,327 --> 00:00:14,156 Muy bien, está derribado. 7 00:00:14,157 --> 00:00:16,353 una salchicha simple, 8 00:00:16,354 --> 00:00:19,172 sin pan, sin chucrut, sin chile, sin mostaza, 9 00:00:19,173 --> 00:00:21,225 sin pepinillos, sin queso, sin condimentos. 10 00:00:21,226 --> 00:00:24,762 Sin propina. Dámelo. 11 00:00:24,763 --> 00:00:26,113 Disculpe que pregunte, 12 00:00:26,114 --> 00:00:28,282 pero esta escasa comida parece insuficiente 13 00:00:28,283 --> 00:00:31,402 para un hombre de tu tremenda circunferencia. 14 00:00:31,403 --> 00:00:33,887 Sólo estoy tratando de dejar un par de libras. 15 00:00:33,888 --> 00:00:35,873 ¿Puedo sugerirte que te mudes? a mi pais 16 00:00:35,874 --> 00:00:38,191 donde todos es delgada a la moda 17 00:00:38,192 --> 00:00:40,327 ¿por falta de comida? 18 00:00:42,363 --> 00:00:43,747 ¿Nueva dieta? 19 00:00:43,748 --> 00:00:46,366 Sí. Lo leí en un revista en el consultorio del dentista. 20 00:00:46,367 --> 00:00:47,618 ¿Fitness masculino? 21 00:00:47,619 --> 00:00:48,402 No. 22 00:00:48,403 --> 00:00:49,503 ¿Escudero? 23 00:00:49,504 --> 00:00:50,804 No. 24 00:00:50,805 --> 00:00:51,705 ¿Máxima? 25 00:00:51,706 --> 00:00:52,389 No. 26 00:00:52,390 --> 00:00:53,891 ¿Deportes Ilustrados? 27 00:00:53,892 --> 00:00:55,843 Novia moderna, ¡¿de acuerdo?! 28 00:00:55,844 --> 00:00:58,045 Está bien. eso es ninguno de mi negocio. 29 00:00:59,347 --> 00:01:01,865 Pero será mejor que te cases rápido Porque estás empezando a mostrarte. 30 00:01:01,866 --> 00:01:03,150 Sucede 31 00:01:03,151 --> 00:01:04,384 ser una buena dieta, 32 00:01:04,385 --> 00:01:05,569 y estoy perdiendo peso. 33 00:01:05,570 --> 00:01:07,771 Además voy al gimnasio tres veces por semana 34 00:01:07,772 --> 00:01:09,940 hora y media cada mañana en la bicicleta estática. 35 00:01:09,941 --> 00:01:11,725 Bueno, debes tener cuidado. con eso. 36 00:01:11,726 --> 00:01:13,110 Leí un artículo que decía 37 00:01:13,111 --> 00:01:15,562 esas bicicletas absolutamente destrozan estragos en un par de testículos. 38 00:01:15,563 --> 00:01:18,032 ¿De qué estamos hablando? un poco de entumecimiento 39 00:01:18,033 --> 00:01:20,334 ¿O aquella vez que me senté sobre mi Taser? 40 00:01:20,335 --> 00:01:23,003 Bueno, aparentemente, el ángulo. del asiento, 41 00:01:23,004 --> 00:01:25,072 restringe el flujo sanguíneo, causando un bajo recuento de espermatozoides 42 00:01:25,073 --> 00:01:27,007 y/o posible impotencia. 43 00:01:27,008 --> 00:01:28,092 ¿En realidad? Nunca escuché eso. 44 00:01:28,093 --> 00:01:29,126 Bueno, no vas a leer 45 00:01:29,127 --> 00:01:31,011 sobre eso en Modern Bride. 46 00:01:31,012 --> 00:01:32,763 Recoge la copia de este mes 47 00:01:32,764 --> 00:01:34,131 de las bolas americanas. 48 00:01:35,216 --> 00:01:36,917 ¿Qué tal si vamos a un par de clubes? 49 00:01:36,918 --> 00:01:38,268 Levántate después de que bajemos, ¿eh? 50 00:01:38,269 --> 00:01:40,354 tomar unas copas, tal vez encuentre algunas chicas malas 51 00:01:40,355 --> 00:01:41,688 que quieren hacer frente a algunas súplicas. 52 00:01:41,689 --> 00:01:44,525 O incluso mejor, por favor algunos policías? 53 00:01:44,526 --> 00:01:47,594 ¿Te escuchas a ti mismo? cuando hablas? 54 00:01:48,813 --> 00:01:50,514 No, gracias, tengo un O.A. reunión. 55 00:01:50,515 --> 00:01:51,565 Estás bromeando. 56 00:01:51,566 --> 00:01:53,767 Comedores excesivos anónimos un viernes por la noche? 57 00:01:53,768 --> 00:01:54,852 Eso es patético. 58 00:01:54,853 --> 00:01:55,953 Oh, ¿soy patético? 59 00:01:55,954 --> 00:01:57,621 ¿Cuál de nosotros vive? con su abuela? 60 00:01:57,622 --> 00:01:59,940 Oye, la única razón por la que terminé hay porque ella es vieja 61 00:01:59,941 --> 00:02:01,742 y frágil y necesita a alguien para cuidarla. 62 00:02:01,743 --> 00:02:04,194 Ella corta el césped, Carl. 63 00:02:04,195 --> 00:02:05,612 Después de que lo inicie para ella 64 00:02:05,613 --> 00:02:07,698 y empujarla en la dirección correcta. 65 00:02:07,699 --> 00:02:10,717 Bien. Lo que sea que necesites vivir contigo mismo... 66 00:02:10,718 --> 00:02:12,803 y tu abuela. 67 00:02:12,804 --> 00:02:14,755 Sabes, te dispararía ahora mismo, 68 00:02:14,756 --> 00:02:17,141 pero no tengo suficiente tiza para delinear tu cuerpo. 69 00:02:18,793 --> 00:02:21,845 ♪ Ella es un ladrillo, uh-uh-uh, casa ♪ 70 00:02:21,846 --> 00:02:24,848 ♪ Uh-uh-uh, ella es poderosa, poderosa ♪ 71 00:02:24,849 --> 00:02:26,483 ♪ Simplemente dejando que todo pase el rato ♪ 72 00:02:26,484 --> 00:02:28,318 ♪ Porque ella es un ladrillo... ♪ 73 00:02:29,270 --> 00:02:30,821 ♪ ¡Casa! ♪ 74 00:02:30,822 --> 00:02:33,640 ♪ Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo ahora ♪ 75 00:02:33,641 --> 00:02:35,742 ♪ Sacúdelo, sacúdelo Abajo, sacúdelo ahora ♪ 76 00:02:35,743 --> 00:02:37,578 ♪ Sacúdelo, sacúdelo... ♪ 77 00:02:37,579 --> 00:02:39,863 Mamá, ¿tienes que comer eso? ¿frente a mí? 78 00:02:39,864 --> 00:02:41,281 Oh, lo siento, cariño, 79 00:02:41,282 --> 00:02:42,533 ¿Quieres un bocado? 80 00:02:42,534 --> 00:02:44,317 ¿Qué crees que estoy haciendo? 81 00:02:44,318 --> 00:02:46,904 en esta máquina aquí, hacer mantequilla? 82 00:02:46,905 --> 00:02:49,740 Oh, cariño, ¿por qué estás? castigarte a ti mismo? 83 00:02:49,741 --> 00:02:52,126 Acéptalo, Eres una chica de huesos grandes. 84 00:02:52,127 --> 00:02:55,212 siempre vas a ser una chica de huesos grandes. 85 00:02:55,213 --> 00:02:58,132 Los huesos no se mueven, mamá. 86 00:02:58,133 --> 00:02:59,499 Sólo tienes que aceptar el hecho 87 00:02:59,500 --> 00:03:00,851 que tienes los genes de tu papá. 88 00:03:00,852 --> 00:03:02,136 Quiero decir, si tuvieras 89 00:03:02,137 --> 00:03:03,437 una pierna de pavo en una mano 90 00:03:03,438 --> 00:03:05,005 y la otra mano bajarse los pantalones, 91 00:03:05,006 --> 00:03:07,608 Juraría que resucitó de entre los muertos. 92 00:03:08,476 --> 00:03:11,261 ¡Ah, esto está húmedo! 93 00:03:11,262 --> 00:03:13,480 ¿Huelo tu chocolate doble ¿Pastel opaco? 94 00:03:13,481 --> 00:03:14,948 Recién salido del horno. 95 00:03:14,949 --> 00:03:16,817 ¡Oh-ho-ho, dame! 96 00:03:18,119 --> 00:03:19,069 ¡Mmm! 97 00:03:19,070 --> 00:03:21,354 Ay, mamá, esto es increíble. 98 00:03:21,355 --> 00:03:22,823 Esta vez, en lugar de leche, 99 00:03:22,824 --> 00:03:24,858 ¿Mmmm? Yo usé pudín. 100 00:03:24,859 --> 00:03:27,027 Bueno, bravo. 101 00:03:27,028 --> 00:03:29,796 Debe ser por eso es tan suave y cremoso. 102 00:03:29,797 --> 00:03:32,382 Por el amor de Dios, ¿por qué estás haciendome esto?! 103 00:03:32,383 --> 00:03:35,118 ¿Qué? ¿Qué estamos haciendo? 104 00:03:35,119 --> 00:03:36,970 No importa. 105 00:03:36,971 --> 00:03:41,808 He quemado mi, eh, 12 calorías. 106 00:03:42,760 --> 00:03:44,461 Sólo voy a ir a mi O.A. reunión. 107 00:03:44,462 --> 00:03:46,213 Oh, Mol, eres nunca nos encontraremos 108 00:03:46,214 --> 00:03:47,881 un chico lindo en el club de chubs. 109 00:03:48,600 --> 00:03:50,050 no voy a ir para conocer chicos. 110 00:03:50,051 --> 00:03:51,318 Voy por apoyo. 111 00:03:51,319 --> 00:03:56,056 No es que no obtenga más que ¡Basta aquí! 112 00:03:56,057 --> 00:03:58,575 ¡Vaya! ¿Dónde estaba? de que viene? 113 00:03:58,576 --> 00:04:00,911 ¿De dónde vino eso? ¿Me estás tomando el pelo? 114 00:04:00,912 --> 00:04:02,562 Está bien, lo estoy intentando a cuidar mi dieta, 115 00:04:02,563 --> 00:04:03,697 Estoy tratando de hacer ejercicio 116 00:04:03,698 --> 00:04:06,450 y ustedes dos solo lo están intentando para hacerme gorda! 117 00:04:06,451 --> 00:04:08,835 ¡No estás gorda! Eres de huesos grandes. 118 00:04:08,836 --> 00:04:11,404 Y solo estoy intentando para echarte un polvo. 119 00:04:13,992 --> 00:04:15,375 ¿Por qué no la llevas? 120 00:04:15,376 --> 00:04:17,094 a uno de esos ¿clubes de lesbianas? 121 00:04:17,095 --> 00:04:19,846 Ahora, parece que como las chicas fornidas. 122 00:04:21,216 --> 00:04:26,019 ♪ Por primera vez en mi vida ♪ 123 00:04:26,020 --> 00:04:29,256 ♪ Veo la luz. ♪ 124 00:04:29,257 --> 00:04:35,562 --Sincronización por Rafael UPD-- --Re sincronización por Bordelais-- www.addic7ed.com/ 125 00:04:40,321 --> 00:04:42,039 Realmente no tuviste para venir conmigo. 126 00:04:42,040 --> 00:04:44,825 Oye, dijiste que quería ser apoyado. 127 00:04:44,826 --> 00:04:46,344 Estoy apoyando. 128 00:04:46,345 --> 00:04:48,012 ¿Adónde vas? La reunión es aquí. 129 00:04:48,013 --> 00:04:49,814 Tú sigue adelante. me voy a colar 130 00:04:49,815 --> 00:04:51,983 la habitación de las niñas y encender un graso. 131 00:04:53,268 --> 00:04:55,319 Sin ofender, muchachos. 132 00:04:56,838 --> 00:04:58,506 Hola, mi nombre es Mike. Soy un comedor excesivo. 133 00:04:58,507 --> 00:05:00,024 Hola mike. 134 00:05:00,025 --> 00:05:03,310 Tuve una semana bastante buena; Perdí tres libras. 135 00:05:03,311 --> 00:05:06,013 Luego me quité la camisa y lo encontré justo por aquí. 136 00:05:06,014 --> 00:05:10,117 De todos modos, en cuanto a la dieta, tuve un pequeño revés esta semana. 137 00:05:10,118 --> 00:05:13,037 Estaba en el supermercado, y estaban teniendo una venta 138 00:05:13,038 --> 00:05:15,306 en esos dulces de tamaño divertido para Halloween. 139 00:05:15,307 --> 00:05:16,874 Bueno, recogí una bolsa 140 00:05:16,875 --> 00:05:17,975 calculando voy a necesitar algo 141 00:05:17,976 --> 00:05:19,326 para los que piden dulces. 142 00:05:19,327 --> 00:05:22,329 Antes de darme cuenta, estoy de pie frente a la caja 143 00:05:22,330 --> 00:05:25,116 con 19 de los pequeños divertidos bastardos metidos en mi boca, 144 00:05:25,117 --> 00:05:27,018 tratando de decir "Plástico". 145 00:05:27,019 --> 00:05:30,688 ¡Aleluya! 146 00:05:33,675 --> 00:05:35,309 Entonces, por supuesto, el El autodesprecio entra en acción. 147 00:05:35,310 --> 00:05:38,129 Las voces en mi cabeza comienzan diciéndome que soy un perdedor, 148 00:05:38,130 --> 00:05:40,081 como nadie alguna vez me amarás 149 00:05:40,082 --> 00:05:41,615 y, ya sabes, como voy a gastar 150 00:05:41,616 --> 00:05:44,301 los últimos años de mi vida solo en un apartamento oscuro, 151 00:05:44,302 --> 00:05:45,736 mis únicos compañeros, 152 00:05:45,737 --> 00:05:48,072 seis o siete gatos que hicieron el error de deambular 153 00:05:48,073 --> 00:05:50,708 en mi campo gravitacional. 154 00:05:51,910 --> 00:05:54,395 La conclusión es que lo sé. Esas voces mienten. 155 00:05:54,396 --> 00:05:56,029 Y sé que todo lo que tengo que hacer es 156 00:05:56,030 --> 00:05:57,815 trabajar este programa un día a la vez. 157 00:05:57,816 --> 00:06:00,868 Por eso empiezo cada mañana poniéndome de rodillas 158 00:06:00,869 --> 00:06:03,971 y pidiéndole a Dios que me dé la fuerza para seguir mi dieta. 159 00:06:03,972 --> 00:06:06,206 Y luego rezo que el me da la fuerza 160 00:06:06,207 --> 00:06:09,042 para conseguir mi culo gordo arriba del suelo. 161 00:06:09,043 --> 00:06:10,644 De todos modos, gracias. 162 00:06:13,882 --> 00:06:15,516 Ey. 163 00:06:16,818 --> 00:06:19,687 Maldita sea, Uno de ustedes tiene que inhalar. 164 00:06:21,990 --> 00:06:23,190 ¡Ey! 165 00:06:23,191 --> 00:06:24,692 Oye, ¿cuáles son? haces aquí? 166 00:06:24,693 --> 00:06:26,610 Bueno, ahora me di cuenta de que tu reunión terminó, 167 00:06:26,611 --> 00:06:28,579 es posible que quieras para ir a divertirnos. Seguro. 168 00:06:28,580 --> 00:06:30,531 Seguro. ¿Quieres ir a buscar TCBY? 169 00:06:30,532 --> 00:06:33,033 Demonios, sí. un par de chicos solteros un viernes por la noche, 170 00:06:33,034 --> 00:06:34,735 levantémonos todos en un poco de yogur. 171 00:06:35,570 --> 00:06:37,705 Oye, realmente Me gustó tu parte. 172 00:06:37,706 --> 00:06:38,923 Ah, gracias. 173 00:06:38,924 --> 00:06:39,924 Eres bastante gracioso. 174 00:06:39,925 --> 00:06:40,958 Sí, me imagino 175 00:06:40,959 --> 00:06:42,126 si todos se ríen, 176 00:06:42,127 --> 00:06:44,044 no intentarán matar y cocinarnos unos a otros. 177 00:06:45,213 --> 00:06:46,547 Muchacha. 178 00:06:46,548 --> 00:06:47,381 Micro. 179 00:06:47,382 --> 00:06:48,248 Oye... 180 00:06:48,249 --> 00:06:50,351 Ahí estás. 181 00:06:51,136 --> 00:06:52,436 ¿A dónde fuiste? 182 00:06:52,437 --> 00:06:54,221 fui a buscar para una máquina de snacks, 183 00:06:54,222 --> 00:06:57,925 y todo lo que encontré fueron estos Galletas en la iglesia. 184 00:06:57,926 --> 00:06:59,259 Realmente seco. 185 00:07:00,145 --> 00:07:02,813 ¿Conoces un buen lugar? por aquí 186 00:07:02,814 --> 00:07:04,115 ¿Dónde puedo conseguir una pizza? 187 00:07:04,116 --> 00:07:06,550 ¿Qué opinas? 188 00:07:06,551 --> 00:07:09,069 Esta es mi hermana Victoria. 189 00:07:09,070 --> 00:07:10,070 Hola victoria. 190 00:07:10,071 --> 00:07:11,372 Hola victoria. 191 00:07:11,373 --> 00:07:13,607 Oficial Carl MacMillan, Policía de Chicago. 192 00:07:13,608 --> 00:07:15,459 Vaya... ¿eres policía? 193 00:07:15,460 --> 00:07:17,545 Sí, Mike y yo. Ambos somos policías. 194 00:07:17,546 --> 00:07:19,613 ¡Excelente! ¡Me encantan los policías! 195 00:07:19,614 --> 00:07:21,465 ¡Los policías son geniales! 196 00:07:21,466 --> 00:07:23,134 No estoy drogado. 197 00:07:24,118 --> 00:07:26,453 De todos modos... 198 00:07:26,454 --> 00:07:28,455 Soy maestra de cuarto grado, 199 00:07:28,456 --> 00:07:30,758 y me encantaría tener viene un policia 200 00:07:30,759 --> 00:07:32,292 y hablar con mi clase. 201 00:07:32,293 --> 00:07:34,645 Oh, absolutamente. Simplemente comuníquese con el departamento. 202 00:07:34,646 --> 00:07:36,180 Enviarán a alguien justo encima. 203 00:07:36,181 --> 00:07:37,915 Ah, está bien. 204 00:07:37,916 --> 00:07:40,151 O puedes darle al oficial Biggs tu número, 205 00:07:40,152 --> 00:07:42,486 y el puede venir a hablar a tu clase él mismo. 206 00:07:42,487 --> 00:07:43,854 Aún mejor. 207 00:07:43,855 --> 00:07:46,807 Oh, eh, está bien. Bueno, ¿estás mirando? 208 00:07:46,808 --> 00:07:49,693 para, como, información general o asustado directamente? 209 00:07:49,694 --> 00:07:54,281 Bueno, tienen nueve años. Así que dales un susto de muerte. 210 00:07:55,367 --> 00:07:58,419 Bromear. solo se gracioso y encantador 211 00:07:58,420 --> 00:07:59,837 como si estuvieras en la reunión. 212 00:07:59,838 --> 00:08:01,321 Bueno. 213 00:08:01,322 --> 00:08:02,456 Excelente. Llámame. 214 00:08:02,457 --> 00:08:04,825 Lo haré. Está bien. 215 00:08:07,095 --> 00:08:10,648 ¿Ha pasado mucho tiempo? desde que hablo? 216 00:08:10,649 --> 00:08:12,132 Vamos. Vamos. 217 00:08:12,133 --> 00:08:13,634 Vamos. 218 00:08:14,436 --> 00:08:16,353 por favor dime por qué los dejamos ir. 219 00:08:16,354 --> 00:08:18,055 Quiero decir, el porrero tenía fiebre de la selva, 220 00:08:18,056 --> 00:08:20,191 y podrías tener conseguí el otro 221 00:08:20,192 --> 00:08:22,009 con una manzana caramelizada. 222 00:08:22,010 --> 00:08:23,360 No la dejaré ir. 223 00:08:23,361 --> 00:08:25,479 simplemente no quiero salir tan desesperado. 224 00:08:25,480 --> 00:08:27,198 Sí, pero tú están desesperados. No. 225 00:08:27,199 --> 00:08:28,515 Estoy solo y miserable. 226 00:08:28,516 --> 00:08:29,516 Hay una diferencia. 227 00:08:29,517 --> 00:08:32,570 y y que es esa diferencia? 228 00:08:32,571 --> 00:08:35,539 Callarse la boca. tu vives con tu abuela. 229 00:08:35,540 --> 00:08:37,791 ♪ La, la-ba-di-da. ♪ 230 00:08:38,910 --> 00:08:40,344 Ya sabes, deseo 231 00:08:40,345 --> 00:08:42,980 estos uniformes eran un poco más favorecedor, ¿sabes? 232 00:08:42,981 --> 00:08:45,115 Blusa. 233 00:08:45,116 --> 00:08:46,500 ¿A quién intentas? engañar? 234 00:08:52,373 --> 00:08:54,642 Quiero decir, la conociste en un O.A. reunión. 235 00:08:54,643 --> 00:08:56,343 Quiero decir, ella mete la mano. debajo de ahí 236 00:08:56,344 --> 00:08:58,545 y no encuentra sostén de hombre, ella estará extasiada. 237 00:08:59,881 --> 00:09:01,715 Sabes, estaba pensando acerca de preguntarle 238 00:09:01,716 --> 00:09:03,601 para ir al acuario conmigo. 239 00:09:03,602 --> 00:09:04,885 ¿El acuario? Sí. 240 00:09:04,886 --> 00:09:06,186 ¿La primera cita? Ajá. 241 00:09:06,187 --> 00:09:07,387 Déjame preguntarte algo. ¿Qué? 242 00:09:07,388 --> 00:09:09,073 ¿Alguna vez has tenido una segunda cita? 243 00:09:16,064 --> 00:09:17,731 Mantenlo bien Ahí, amigo. 244 00:09:17,732 --> 00:09:18,866 ¿Sí, señor? 245 00:09:18,867 --> 00:09:20,267 ¿Quieres ir a la cárcel? 246 00:09:20,268 --> 00:09:21,268 No, señor. 247 00:09:21,269 --> 00:09:23,236 Entonces ve allí y lávate las manos. 248 00:09:27,142 --> 00:09:28,909 Muy bien, gente, cálmense. 249 00:09:28,910 --> 00:09:31,212 quiero que me des tu atención 250 00:09:31,213 --> 00:09:34,215 y tu respeto al oficial Michael Biggs 251 00:09:34,216 --> 00:09:36,950 del Policía de Chicago... ¡Cállate! 252 00:09:39,304 --> 00:09:41,589 Departamento de Policía de Chicago. 253 00:09:42,441 --> 00:09:44,725 ¿Oficial Biggs? 254 00:09:44,726 --> 00:09:46,126 Bueno. Gracias. 255 00:09:46,127 --> 00:09:47,478 Mmmm. 256 00:09:47,479 --> 00:09:48,679 Primero, me gustaría decir 257 00:09:48,680 --> 00:09:51,599 hay muchos conceptos erróneos sobre lo que es 258 00:09:51,600 --> 00:09:53,484 un oficial de policía realmente lo hace. 259 00:09:53,485 --> 00:09:55,302 mi papa dice Todos ustedes están tomando dinero. 260 00:09:55,303 --> 00:09:56,437 Gary, te dije que no... 261 00:09:56,438 --> 00:09:58,022 No, no, está bien. 262 00:09:58,023 --> 00:10:00,408 Bueno, Gary, ese es uno. de los conceptos erróneos Estaba hablando de. 263 00:10:00,409 --> 00:10:02,309 Ahora lo sé en la televisión. y en las películas, 264 00:10:02,310 --> 00:10:04,729 les gusta hacerte pensar que hay mucha corrupción... 265 00:10:04,730 --> 00:10:07,815 Mi mamá dice que ustedes solo vayan. detrás de personas de color. 266 00:10:08,533 --> 00:10:09,583 Bueno, caray, 267 00:10:09,584 --> 00:10:10,584 eso no es cierto en absoluto. 268 00:10:10,585 --> 00:10:12,336 ¿Estás llamando mentirosa a mi mamá? 269 00:10:12,337 --> 00:10:16,090 ¿Por qué no salvamos a todos? nuestras preguntas para el final? 270 00:10:16,091 --> 00:10:17,708 Bueno, ¿sabes qué? Esto es bueno. 271 00:10:17,709 --> 00:10:19,794 Quiero decir, las preguntas conducen a un toma y daca 272 00:10:19,795 --> 00:10:20,911 y estimular el debate. 273 00:10:20,912 --> 00:10:23,147 ¿Cómo puedes ser policía? y estar tan gorda? 274 00:10:24,282 --> 00:10:25,966 Sabes, tal vez deberíamos salvar 275 00:10:25,967 --> 00:10:27,535 las preguntas para después. 276 00:10:27,536 --> 00:10:29,002 Oye, tengo una pregunta. No, no lo haces. 277 00:10:29,003 --> 00:10:29,620 Ah, pero lo hago. 278 00:10:29,621 --> 00:10:31,255 No, no es así. 279 00:10:31,256 --> 00:10:33,057 ¿Qué te hizo querer? 280 00:10:33,058 --> 00:10:35,342 convertirse en oficial de policía en primer lugar? 281 00:10:35,343 --> 00:10:37,561 Oh, esa es una gran pregunta. 282 00:10:37,562 --> 00:10:39,947 Bueno, me convertí en policía. 283 00:10:39,948 --> 00:10:41,932 porque mi papá era un oficial de policía. 284 00:10:41,933 --> 00:10:44,819 Trabajó el mismo ritmo durante 30 años: 285 00:10:44,820 --> 00:10:47,304 un radio de cinco cuadras en el área de Wicker Park. 286 00:10:47,305 --> 00:10:49,206 Y desde nuestro apellido es biggs, 287 00:10:49,207 --> 00:10:52,025 solía referirse a ello como "La milla de Biggs". 288 00:10:52,026 --> 00:10:56,063 Cuando era niño, siempre pensé estaba diciendo "Gran Sonrisa". 289 00:10:57,031 --> 00:10:59,967 Recuerdo haberlo visto saliendo por la mañana. 290 00:10:59,968 --> 00:11:01,819 Su uniforme siempre estar presionado, 291 00:11:01,820 --> 00:11:03,971 y sus zapatos brillaron como espejos. 292 00:11:03,972 --> 00:11:06,107 Yo le diría, "Papá, ¿a dónde vas?" 293 00:11:06,108 --> 00:11:08,092 Y él diría, "La Milla de Biggs, hijo". 294 00:11:08,093 --> 00:11:10,294 Y desde que pensé él estaba diciendo "Gran Sonrisa" 295 00:11:10,295 --> 00:11:12,596 Le daría una gran sonrisa. 296 00:11:12,597 --> 00:11:15,466 De todos modos, todos en ese el vecindario lo amaba 297 00:11:15,467 --> 00:11:17,351 Porque mantuvo el lugar seguro. 298 00:11:17,352 --> 00:11:20,404 Y trató a todos con respeto. 299 00:11:20,405 --> 00:11:22,907 Hizo que el trabajo policial pareciera como una profesión bastante noble 300 00:11:22,908 --> 00:11:24,358 hasta el final. 301 00:11:24,359 --> 00:11:25,743 ¿Qué pasó? ¿Murió? 302 00:11:25,744 --> 00:11:27,862 No, se enamoró con una prostituta, 303 00:11:27,863 --> 00:11:30,214 divorciado de mi mamá y se mudó a Tampa. 304 00:11:30,215 --> 00:11:32,833 Destrozó a toda la familia. 305 00:11:35,620 --> 00:11:39,006 Probablemente debería haber parado en "noble profesión"" 306 00:11:40,008 --> 00:11:41,959 realmente te aprecio haciendo esto. 307 00:11:41,960 --> 00:11:44,128 Creo que los niños consiguieron mucho de eso. 308 00:11:44,129 --> 00:11:45,880 Oh, oye, parecen como un buen grupo, 309 00:11:45,881 --> 00:11:47,214 excepto el que tiene la boca. 310 00:11:47,215 --> 00:11:48,749 Está en un tren infernal. 311 00:11:48,750 --> 00:11:50,384 ¿Gary? Sí. 312 00:11:50,385 --> 00:11:52,470 Lo pillé oliendo los marcadores de borrado en seco. 313 00:11:52,471 --> 00:11:54,355 Eso no va a terminar bien. 314 00:11:54,356 --> 00:11:57,741 Vale, bueno, gracias de nuevo. por invitarme. 315 00:11:57,742 --> 00:11:58,709 De nada. 316 00:11:58,710 --> 00:12:00,694 Fue amable de tu parte venir. 317 00:12:00,695 --> 00:12:02,146 Oh, fue un placer. 318 00:12:02,147 --> 00:12:03,364 Entonces... 319 00:12:04,232 --> 00:12:05,816 ¿Qué te hizo querer? 320 00:12:05,817 --> 00:12:07,134 ¿Para ser profesor? 321 00:12:09,087 --> 00:12:12,623 Realmente no lo recuerdo. 322 00:12:13,441 --> 00:12:14,458 Me tengo que ir. 323 00:12:14,459 --> 00:12:17,912 Oh. Ah, okey. Adiós. 324 00:12:17,913 --> 00:12:19,964 Adiós. 325 00:12:22,083 --> 00:12:24,218 Oye, ¿te gustaría salir? conmigo alguna vez? 326 00:12:24,219 --> 00:12:25,386 ¡Callarse la boca! 327 00:12:27,973 --> 00:12:30,841 Eso fue patético. 328 00:12:30,842 --> 00:12:33,427 ¿En realidad? no parecía ¿Tan suave como se sentía? 329 00:12:34,346 --> 00:12:36,463 Sabes, podría mentir a ti si quieres, 330 00:12:36,464 --> 00:12:39,316 pero pensé que nuestra relación había crecido más allá de eso. 331 00:12:40,542 --> 00:12:42,059 Dos bocadillos de albóndigas. 332 00:12:42,060 --> 00:12:46,430 papas fritas grandes y rizadas y malta de chocolate. 333 00:12:47,831 --> 00:12:49,149 Bienvenido de nuevo. 334 00:12:51,185 --> 00:12:52,335 Gracias Samuel. 335 00:12:52,336 --> 00:12:54,187 ¿A dónde está llegando este mundo? 336 00:12:54,188 --> 00:12:57,724 $38 para conseguir lápiz labial ¿Sin pantalones de gamuza? 337 00:12:57,725 --> 00:12:59,893 ¡Vaya, espera, espera! ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo? 338 00:12:59,894 --> 00:13:01,111 Estoy cenando. 339 00:13:01,112 --> 00:13:02,262 No, esto no es una cena. 340 00:13:02,263 --> 00:13:03,947 esto es suicidio con balas de albóndigas. 341 00:13:03,948 --> 00:13:05,532 Vamos. Devuélveme eso. 342 00:13:05,533 --> 00:13:07,200 no voy a dejar arruinas tu dieta. 343 00:13:07,201 --> 00:13:08,401 Acabas de perder tres libras y media. 344 00:13:08,402 --> 00:13:09,486 Oh, gran cosa. 345 00:13:09,487 --> 00:13:11,404 mis pedos pesan tres libras y media. 346 00:13:11,405 --> 00:13:13,039 no tienes para decirme. 347 00:13:13,040 --> 00:13:15,242 yo viajo en el auto contigo todos los días. 348 00:13:15,243 --> 00:13:17,377 Samuel, ¿puedes por favor? tira esto a la basura 349 00:13:17,378 --> 00:13:19,579 y traer a mi pareja ¿Una pechuga de pollo sobre tostadas de trigo? 350 00:13:19,580 --> 00:13:21,915 ¿Tirarlo? No me parece. 351 00:13:21,916 --> 00:13:24,301 Lo lanzaré desde el aire a mi pueblo. 352 00:13:24,302 --> 00:13:27,887 Allá. Ahora, puedes nunca tengas sexo 353 00:13:27,888 --> 00:13:29,889 sin pagar por ello, 354 00:13:29,890 --> 00:13:32,726 pero todavía estás a dieta. 355 00:13:33,928 --> 00:13:35,312 Gracias. 356 00:13:35,313 --> 00:13:37,931 Ven aquí. Dame un poco de amor. 357 00:13:43,738 --> 00:13:46,656 Dulce Jesús, es como abrazando un futón. 358 00:13:50,444 --> 00:13:53,229 No sé. Yo... supongo he tenido problemas con la comida 359 00:13:53,230 --> 00:13:55,215 desde que tengo memoria. 360 00:13:55,216 --> 00:13:58,051 Una vez mi papá tuvo que escribir un cheque por $280 361 00:13:58,052 --> 00:14:02,672 a las Niñas Exploradoras de América para "cookies no contabilizadas". 362 00:14:03,958 --> 00:14:06,259 Dios lo bendiga, nunca dijo una palabra. 363 00:14:06,260 --> 00:14:08,211 Nunca me hizo sentir mal por eso. 364 00:14:08,212 --> 00:14:11,514 Por supuesto, pesaba alrededor mil libras él mismo, así que... 365 00:14:11,515 --> 00:14:16,002 De todos modos, sé que nunca lo haré ser talla dos. 366 00:14:16,003 --> 00:14:17,337 Quiero decir, y eso está bien. 367 00:14:17,338 --> 00:14:19,105 porque me pasa que me guste quien soy. 368 00:14:19,106 --> 00:14:22,008 Sabes, no hay nada mal conmigo como persona. 369 00:14:22,009 --> 00:14:23,476 Soy inteligente, soy divertido. 370 00:14:23,477 --> 00:14:25,095 ¡Yo reciclo! 371 00:14:25,096 --> 00:14:29,349 solo quiero aprender para controlar mi alimentación, ya sabes, 372 00:14:29,350 --> 00:14:30,700 y no desplomarse 373 00:14:30,701 --> 00:14:33,653 en un castillo blanco autoservicio como mi papá. 374 00:14:33,654 --> 00:14:36,723 Y era su tercera vuelta. 375 00:14:38,142 --> 00:14:39,376 Eso es todo. 376 00:14:39,377 --> 00:14:41,828 Ah, y me encantaría poder caminar 377 00:14:41,829 --> 00:14:44,080 en una discoteca sin tener cada reina en la habitación 378 00:14:44,081 --> 00:14:46,399 saltando sobre mi como si fuera una carroza del Orgullo Gay. 379 00:14:46,400 --> 00:14:48,768 Gracias. 380 00:14:49,536 --> 00:14:51,554 Bueno, ¿quién quiere? para compartir a continuación? 381 00:14:51,555 --> 00:14:52,639 Yo lo haría. 382 00:14:52,640 --> 00:14:54,090 Oye, no lo hice Nos vemos allí. 383 00:14:54,091 --> 00:14:55,208 Sí, perdí otra libra. 384 00:14:55,209 --> 00:14:57,010 Me estoy convirtiendo en un carril. 385 00:14:57,011 --> 00:14:59,512 ¿Puedo hablar con ¿estás afuera? 386 00:14:59,513 --> 00:15:01,798 Seguro. 387 00:15:01,799 --> 00:15:03,316 ¿Está todo bien? 388 00:15:03,317 --> 00:15:04,517 Sí, sí, está bien. 389 00:15:04,518 --> 00:15:06,069 Yo sólo... um... 390 00:15:06,070 --> 00:15:07,237 Bueno, eh... 391 00:15:08,439 --> 00:15:09,906 Quería decirte... 392 00:15:09,907 --> 00:15:11,391 Mmm. eso, eh... 393 00:15:11,392 --> 00:15:14,377 Me gusta el pescado. 394 00:15:14,378 --> 00:15:17,781 Está bien. 395 00:15:17,782 --> 00:15:21,651 Lo que quiero decir es que soy una especie de un ictiólogo aficionado. 396 00:15:21,652 --> 00:15:24,237 Entonces, ¿todo tipo de pescado? 397 00:15:24,238 --> 00:15:25,338 ¿Conoces esa palabra? 398 00:15:25,339 --> 00:15:26,539 Soy maestra de escuela. 399 00:15:26,540 --> 00:15:28,625 Te sorprenderías ante las palabras que conozco. 400 00:15:28,626 --> 00:15:30,593 De todos modos, me gusta ir al acuario 401 00:15:30,594 --> 00:15:33,913 en mis días libres, porque hay algo realmente relajante 402 00:15:33,914 --> 00:15:35,348 sobre mirar esos criaturas gigantes 403 00:15:35,349 --> 00:15:38,635 flotan uno alrededor del otro, todo elegante e ingrávido. 404 00:15:38,636 --> 00:15:41,421 Suena como mi clase de aeróbic acuático. 405 00:15:41,422 --> 00:15:43,857 Es gracioso. 406 00:15:43,858 --> 00:15:46,059 De todos modos, eh, eh, me preguntaba 407 00:15:46,060 --> 00:15:48,194 si no estuvieras haciendo cualquier cosa, si pudiéramos... 408 00:15:50,764 --> 00:15:52,565 ¿Estás bien? Oh, estoy bien. 409 00:15:52,566 --> 00:15:54,317 aterrizaste bastante duro. ¡Oh! 410 00:15:54,318 --> 00:15:57,454 No, no, estoy bien, pero no lo hago. Creo que esa tabla cumple con el código. 411 00:15:57,455 --> 00:16:01,107 ¡Oh! Oh, ¿se supone que tu dedo ¿Apuntar en esa dirección? 412 00:16:01,108 --> 00:16:02,459 ¡Vaya! 413 00:16:02,460 --> 00:16:05,662 No, no lo es. 414 00:16:05,663 --> 00:16:07,130 Oh, eso es malo. 415 00:16:07,131 --> 00:16:09,132 probablemente debería 416 00:16:09,133 --> 00:16:11,084 deslizarse sobre a la sala de emergencias. 417 00:16:11,085 --> 00:16:12,919 Sí. ¿Necesitas a alguien? para llevarte? 418 00:16:12,920 --> 00:16:14,003 Ah, no, no, no. 419 00:16:14,004 --> 00:16:15,555 Vida de un policía. Métete y rueda. 420 00:16:15,556 --> 00:16:16,756 Agacharse y cubrirse. 421 00:16:16,757 --> 00:16:17,841 No vomites. 422 00:16:17,842 --> 00:16:20,844 Sólo ve al auto. No vomites. 423 00:16:24,532 --> 00:16:27,667 ¿Alguna vez vas a llamar? que O.A. chica de vuelta? 424 00:16:27,668 --> 00:16:30,203 No. Eso, eh... ese barco ha zarpado. 425 00:16:30,204 --> 00:16:32,155 Voy a seguir adelante. 426 00:16:32,156 --> 00:16:34,040 importa si te lo digo ¿Dónde creo que te equivocaste? 427 00:16:34,041 --> 00:16:36,042 Ah, ¿lo harías? 428 00:16:36,043 --> 00:16:39,212 las mujeres no quieren escuchar a un hombre adulto ir sobre ictiología. 429 00:16:39,213 --> 00:16:41,948 Tiene la palabra ick construido directamente en él. 430 00:16:42,950 --> 00:16:45,302 Ya sabes, si fueras conmigo solo una vez, 431 00:16:45,303 --> 00:16:47,170 verías que hermosa y sensual 432 00:16:47,171 --> 00:16:48,488 estas criaturas realmente lo son. 433 00:16:48,489 --> 00:16:49,823 Mmmm. Mira, justo ahí? 434 00:16:49,824 --> 00:16:51,808 No hay ninguna dama en el mundo Le quitaré la ropa interior 435 00:16:51,809 --> 00:16:53,260 escuchando ese tipo de cháchara. 436 00:16:53,261 --> 00:16:56,513 Tengo un 831 en 9425 Avenida Cicero. 437 00:16:56,514 --> 00:16:58,131 Manejar el código dos. 438 00:16:58,132 --> 00:17:01,868 Coche 79 en las proximidades. 439 00:17:01,869 --> 00:17:03,186 Entendido, coche 79. 440 00:17:03,187 --> 00:17:04,354 Oye tu alguna vez pensaste 441 00:17:04,355 --> 00:17:06,606 sobre uno de ellos ruso novias por correo? 442 00:17:06,607 --> 00:17:08,008 Aquí vamos. 443 00:17:08,009 --> 00:17:09,909 esas mujeres están muy calientes. 444 00:17:09,910 --> 00:17:11,194 Cuando eran comunistas, 445 00:17:11,195 --> 00:17:13,663 todos pesaban, como, Pesaba 300 libras y tenía bigotes. 446 00:17:14,615 --> 00:17:16,783 la democracia lo que las limpió, perras. 447 00:17:18,619 --> 00:17:19,819 Y aquí está otra idea. 448 00:17:19,820 --> 00:17:21,371 tal vez podrías mudarse a Japón. 449 00:17:21,372 --> 00:17:23,790 Un gran hombre es como un dios por allá. 450 00:17:23,791 --> 00:17:25,992 ¿Alguna vez en realidad dejar de respirar, 451 00:17:25,993 --> 00:17:28,128 o tienes, como, un espiráculo debajo de tu sombrero? 452 00:17:28,129 --> 00:17:30,430 En serio, 453 00:17:30,431 --> 00:17:32,265 tira tu ropa interior hasta tu grieta 454 00:17:32,266 --> 00:17:34,167 y conseguirte algo Fanáticos del sumo. 455 00:17:36,170 --> 00:17:37,503 Micro. 456 00:17:37,504 --> 00:17:38,355 Muchacha. 457 00:17:38,356 --> 00:17:39,739 Qué vas a haciendo aquí? 458 00:17:39,740 --> 00:17:41,424 Alguien llamó a la policía. 459 00:17:41,425 --> 00:17:43,376 y nosotros somos la policía. 460 00:17:43,377 --> 00:17:46,029 Sí, llamamos Hace como una hora y media. 461 00:17:46,030 --> 00:17:47,397 ¿Se perdieron? 462 00:17:47,398 --> 00:17:49,983 o detenerse para besarse ¿Debajo de un puente en alguna parte? 463 00:17:50,785 --> 00:17:52,518 Cálmate, mamá. 464 00:17:52,519 --> 00:17:56,189 En serio, ¿ustedes parar a comer pizza o algo así? 465 00:17:56,190 --> 00:17:58,191 Vaya, ¿qué son? las probabilidades, ¿eh? 466 00:17:58,192 --> 00:17:59,659 Probabilidades, mi dulce culo moca. 467 00:17:59,660 --> 00:18:01,911 esto es un milagro de proporciones bíblicas. 468 00:18:01,912 --> 00:18:03,463 ¿Cómo te imaginas? 469 00:18:03,464 --> 00:18:05,415 Dios no pudo traer a Molly a la montaña, 470 00:18:05,416 --> 00:18:08,701 así que trajo la montaña a Molly. 471 00:18:08,702 --> 00:18:10,787 Soy la montaña, ¿verdad? 472 00:18:10,788 --> 00:18:12,138 tu eres el maldito Himalaya. 473 00:18:12,139 --> 00:18:13,740 ¡Entra ahí! 474 00:18:13,741 --> 00:18:15,091 Todo estará bien, mamá. 475 00:18:15,092 --> 00:18:16,542 Son, son sólo cosas. 476 00:18:16,543 --> 00:18:17,761 ¡¿Solo cosas?! 477 00:18:17,762 --> 00:18:19,479 ¿Es eso lo que llamas? el collar de diamantes 478 00:18:19,480 --> 00:18:20,630 ¿me dio tu padre? 479 00:18:20,631 --> 00:18:21,931 Dios mío, lo siento mucho. 480 00:18:21,932 --> 00:18:23,233 ¿Sabías que tenía 481 00:18:23,234 --> 00:18:25,402 tomar un segundo trabajo para permitirse esa cosa? 482 00:18:25,403 --> 00:18:28,772 Y tuve que darle un tercer trabajo para conseguirlo. 483 00:18:31,325 --> 00:18:33,660 ¿Crees que podrás para encontrar nuestras cosas? 484 00:18:33,661 --> 00:18:35,728 Dudo. Nosotros apenas Encontré tu casa. 485 00:18:35,729 --> 00:18:37,280 ¡Ey! 486 00:18:37,281 --> 00:18:39,732 Haremos nuestro mejor esfuerzo para recuperar su propiedad, 487 00:18:39,733 --> 00:18:41,835 pero primero, vamos a necesitar para llenar un informe. 488 00:18:41,836 --> 00:18:44,070 ¡Me robaron la pipa de agua! 489 00:18:44,071 --> 00:18:46,906 Por suerte, yo era una Girl Scout. 490 00:18:48,959 --> 00:18:50,877 Hola. 491 00:18:51,796 --> 00:18:53,463 ¿Manzana? 492 00:18:53,464 --> 00:18:55,382 Eh, no gracias. ellos prueban nuestra orina por fruta. 493 00:18:55,383 --> 00:18:56,850 Oh. 494 00:18:57,685 --> 00:18:59,352 Bien, ¿puedo conseguir una lista? 495 00:18:59,353 --> 00:19:01,054 de algunos de los elementos que faltan? 496 00:19:01,055 --> 00:19:03,640 Bueno, tomaron el TV, un par de iPods, 497 00:19:03,641 --> 00:19:06,643 la computadora, las joyas de mi mamá. 498 00:19:06,644 --> 00:19:08,561 Está bien, voy a necesitar números de serie fuera del televisor 499 00:19:08,562 --> 00:19:09,979 y la computadora, y, uh, cualquier fotografía 500 00:19:09,980 --> 00:19:11,431 es posible que tengas del bien desaparecido. 501 00:19:11,432 --> 00:19:13,500 y te gustaria salir conmigo alguna vez? 502 00:19:13,501 --> 00:19:15,618 ¡¿Qué?! 503 00:19:15,619 --> 00:19:17,887 ¿Me estás invitando a salir ahora? 504 00:19:17,888 --> 00:19:20,206 Eso es correcto, señora. 505 00:19:20,207 --> 00:19:22,442 Tuviste todas las posibilidades para invitarme a salir, 506 00:19:22,443 --> 00:19:25,712 y elegiste invitarme a salir en medio de la escena de un crimen? 507 00:19:25,713 --> 00:19:27,831 Me doy cuenta de que esto no es el momento más oportuno, 508 00:19:27,832 --> 00:19:29,249 pero estoy bastante enamorado de ti. 509 00:19:29,250 --> 00:19:32,669 Odiaría ver este momento pasa sin que te lo diga 510 00:19:32,670 --> 00:19:34,170 que eres un verdadero mujer notable 511 00:19:34,171 --> 00:19:35,672 con mucho de cualidades interesantes 512 00:19:35,673 --> 00:19:39,259 que ambos me parecen atractivos y atractivo. Señora. 513 00:19:39,260 --> 00:19:43,430 Bien, eso fue muy lindo. 514 00:19:43,431 --> 00:19:45,014 Entonces, ¿eso es un sí o un no? 515 00:19:45,015 --> 00:19:47,367 ¿Aparecerá en el informe? 516 00:19:47,368 --> 00:19:50,069 Depende de lo que tu respuesta es. 517 00:19:50,938 --> 00:19:53,022 Me encantaría salir contigo. 518 00:19:53,023 --> 00:19:55,909 Entonces si, lo soy escribiendo eso. 519 00:19:57,194 --> 00:19:59,812 Será mejor que sea buena con él. 520 00:20:02,649 --> 00:20:05,818 ¿Qué deseas? Soy un chico sensible. 521 00:20:07,488 --> 00:20:10,660 --Sincronización por Rafael UPD--